1 00:00:08,140 --> 00:00:09,230 Are you okay? 2 00:00:09,310 --> 00:00:11,310 - Someone get her some water. - Yes, ma'am. 3 00:00:12,390 --> 00:00:13,520 They're getting water. 4 00:00:15,980 --> 00:00:16,850 Are you okay? 5 00:00:18,640 --> 00:00:19,640 Not water... 6 00:00:20,680 --> 00:00:21,810 Sugar... 7 00:00:21,890 --> 00:00:23,430 My sugar levels have dropped. 8 00:00:23,520 --> 00:00:24,730 Get her something sweet. 9 00:00:26,560 --> 00:00:27,520 Take deep breaths. 10 00:00:29,310 --> 00:00:30,480 Ma'am, water. 11 00:00:30,560 --> 00:00:31,430 Thank you. 12 00:00:33,890 --> 00:00:34,770 Easy. 13 00:00:36,270 --> 00:00:37,140 Slowly. 14 00:00:38,100 --> 00:00:38,980 More? 15 00:00:42,140 --> 00:00:43,560 Do you want to see a doctor? 16 00:00:45,480 --> 00:00:46,480 Sure? 17 00:00:46,560 --> 00:00:48,480 It's nothing serious, just stress. 18 00:00:49,020 --> 00:00:50,640 Happens all the time these days. 19 00:00:51,430 --> 00:00:52,680 I'm sure you can relate. 20 00:00:57,520 --> 00:00:58,520 You want to get up? 21 00:01:01,770 --> 00:01:03,060 - Okay, I-- - Sit. 22 00:01:03,140 --> 00:01:04,020 No, I... 23 00:01:05,020 --> 00:01:07,270 - need to use the washroom. - Okay. Here. 24 00:01:07,350 --> 00:01:08,600 Take her to the washroom. 25 00:01:09,140 --> 00:01:11,140 No... I'll manage. 26 00:01:12,680 --> 00:01:13,600 Sure? 27 00:01:15,770 --> 00:01:17,730 Madam, you're really kind. 28 00:01:18,510 --> 00:01:19,980 - Thank you. - Take care of yourself. 29 00:01:20,060 --> 00:01:21,100 Yes. 30 00:01:32,890 --> 00:01:33,770 Madam. 31 00:01:35,310 --> 00:01:36,770 There was nobody in room 304. 32 00:01:38,310 --> 00:01:39,180 Excuse me? 33 00:01:40,140 --> 00:01:41,020 Yes, ma'am? 34 00:01:42,100 --> 00:01:43,730 Which table is Mitul Khanna sitting at? 35 00:01:43,810 --> 00:01:44,850 This table, ma'am. 36 00:01:46,520 --> 00:01:48,520 - This one?! - Yeah, this table. 37 00:01:51,850 --> 00:01:53,350 - What's happening? - It's the fire alarm! 38 00:01:53,430 --> 00:01:54,730 Bhupendra, that's Meena! 39 00:01:55,850 --> 00:01:56,730 Move! 40 00:01:56,810 --> 00:01:58,230 - Fire alarm! - Move! 41 00:01:58,770 --> 00:01:59,810 What has happened? 42 00:02:01,350 --> 00:02:02,770 - Move! Move! - Out of the way! 43 00:02:04,640 --> 00:02:05,680 I'll check outside! 44 00:02:07,640 --> 00:02:10,930 Don't use the elevator! Please use the emergency exit! 45 00:03:14,980 --> 00:03:16,850 Send me that image right away. 46 00:03:16,930 --> 00:03:17,810 Yes, ma'am. 47 00:03:19,390 --> 00:03:22,520 Set up checkpoints within a five-kilometer radius of Connaught Crown. 48 00:03:22,600 --> 00:03:25,560 I'm sending you a picture of a woman. Don't let her get away. 49 00:03:25,640 --> 00:03:26,730 Apprehend her. 50 00:04:02,480 --> 00:04:03,390 Yes, John ji? 51 00:04:03,890 --> 00:04:06,350 Meena, delivery in 72 hours. Okay? 52 00:04:06,850 --> 00:04:08,850 Yes, yes. 72 hours. 53 00:04:09,730 --> 00:04:13,520 But, John ji, there's an issue with my supplier. 54 00:04:14,350 --> 00:04:16,520 I can deliver 30 girls to you. 55 00:04:17,520 --> 00:04:18,980 That was not our deal. 56 00:04:20,180 --> 00:04:23,140 My clients are expecting 40 girls. 57 00:04:23,640 --> 00:04:25,600 Don't you worry, John ji. 58 00:04:26,300 --> 00:04:27,810 The product is of top-notch quality. 59 00:04:27,890 --> 00:04:29,850 I'll send you pictures of the girls. 60 00:04:30,350 --> 00:04:32,890 Choose your favorite, and it's on the house. 61 00:04:35,140 --> 00:04:36,480 That was not our deal. 62 00:04:39,680 --> 00:04:41,140 Motherfucker! 63 00:04:50,480 --> 00:04:51,520 Bloody asshole. 64 00:04:54,640 --> 00:04:55,600 Chest out. 65 00:04:57,100 --> 00:04:58,350 Come here. 66 00:04:58,430 --> 00:04:59,680 Hey, you, come here! 67 00:05:00,770 --> 00:05:01,640 Walk. 68 00:05:07,390 --> 00:05:08,270 Meena? 69 00:05:09,390 --> 00:05:10,680 I couldn't meet Khanna. 70 00:05:11,850 --> 00:05:15,680 That bitch, Vartika Chaturvedi, showed up at the hotel. 71 00:05:16,180 --> 00:05:18,140 - Are you okay? - I'm fine. 72 00:05:18,230 --> 00:05:21,020 But listen, we don't have time 73 00:05:21,560 --> 00:05:23,230 to look for another supplier now. 74 00:05:23,810 --> 00:05:27,270 I told Gupta we're short by ten girls. He didn't take it well. 75 00:05:27,950 --> 00:05:29,350 He'll take the 30 we have, right? 76 00:05:29,430 --> 00:05:32,100 How the hell would I know? I can't predict the future! 77 00:05:32,600 --> 00:05:34,480 We'll send him photos of the girls 78 00:05:34,560 --> 00:05:36,350 and see if the bastard likes them! 79 00:05:36,430 --> 00:05:39,060 I'll have Kusum send you the photos and profiles. 80 00:05:39,140 --> 00:05:41,100 Okay? And one more thing. 81 00:05:41,180 --> 00:05:42,890 Bhai Ji wants the money within 48 hours. 82 00:05:42,980 --> 00:05:44,140 Damn it! 83 00:05:44,640 --> 00:05:48,520 Listen, let's give Bhai Ji the money we have for now. 84 00:05:48,600 --> 00:05:51,140 We'll settle the rest after we deliver the girls. 85 00:05:51,230 --> 00:05:52,930 That will give us a few days... 86 00:05:53,020 --> 00:05:54,020 to regroup. 87 00:05:54,730 --> 00:05:55,600 Okay? 88 00:05:57,680 --> 00:06:00,810 Anyway, see you in six hours. 89 00:06:01,600 --> 00:06:02,480 Okay. 90 00:06:02,560 --> 00:06:06,680 Hey, watch me. One, two, go. 91 00:06:10,730 --> 00:06:15,060 TRUTH ALONE TRIUMPHS 92 00:06:20,640 --> 00:06:22,390 - Jai Hind, madam. - Jai Hind. 93 00:06:22,890 --> 00:06:25,350 I've been trying to get in touch with ASI Simran. 94 00:06:26,100 --> 00:06:27,480 I can't get through to her. 95 00:06:27,980 --> 00:06:29,520 She didn't show up for duty today. 96 00:06:31,180 --> 00:06:33,520 Have you tried tracking her? 97 00:06:33,600 --> 00:06:34,770 Called her home? 98 00:06:34,850 --> 00:06:36,350 Yes. She isn't at home either. 99 00:06:37,060 --> 00:06:39,020 And you don't see this as a cause for concern? 100 00:06:39,810 --> 00:06:42,980 Madam, it's quite common for an ASI to miss duty. 101 00:06:43,060 --> 00:06:44,980 What's so concerning about that? 102 00:06:45,060 --> 00:06:46,270 She'll be here tomorrow. 103 00:06:55,980 --> 00:06:58,020 Madam Sir, I need to go to Rohtak. 104 00:06:58,680 --> 00:06:59,850 If you permit. 105 00:06:59,930 --> 00:07:00,810 What's wrong? 106 00:07:01,480 --> 00:07:03,190 I'm unable to contact ASI Simran. 107 00:07:03,710 --> 00:07:05,090 She was following a lead on Meena. 108 00:07:05,190 --> 00:07:07,190 She tried calling me yesterday, but the call dropped. 109 00:07:07,290 --> 00:07:08,610 I haven't heard from her since. 110 00:07:09,180 --> 00:07:11,640 She hasn't reported for duty, and she's not at home either. 111 00:07:11,730 --> 00:07:13,850 The inspector in Rohtak isn't cooperating. 112 00:07:14,850 --> 00:07:17,100 If you feel you should go, then you must. 113 00:07:17,980 --> 00:07:19,270 And keep me in the loop. 114 00:07:19,350 --> 00:07:21,850 Let us know if you need reinforcements, and take care. 115 00:07:21,930 --> 00:07:23,770 Thank you, madam. Jai Hind. 116 00:08:07,140 --> 00:08:08,480 Did you speak to Vartika madam? 117 00:08:08,560 --> 00:08:11,520 Yes, she said that once we find Shabnam's daughter, we should call her. 118 00:08:11,600 --> 00:08:13,640 Let's hope the local police cooperate. 119 00:08:14,430 --> 00:08:15,480 Sunil ji. 120 00:08:16,270 --> 00:08:18,020 - Delhi Police. - Oh! 121 00:08:18,640 --> 00:08:20,680 Sorry, we didn't recognize you. 122 00:08:20,770 --> 00:08:22,480 You aren't in uniform, that's why. 123 00:08:23,100 --> 00:08:26,850 This isn't a felicitation ceremony that requires us to be in uniform. 124 00:08:26,930 --> 00:08:28,850 We've held Deepa Devi back at the station. 125 00:08:28,930 --> 00:08:31,520 Following your instructions, we refrained from interrogating her. 126 00:08:31,600 --> 00:08:32,560 Good job. 127 00:08:33,680 --> 00:08:34,930 Would you like some snacks? 128 00:08:35,020 --> 00:08:36,740 We ate on the way. 129 00:08:37,220 --> 00:08:38,470 - Shall we go? - No problem. 130 00:08:38,540 --> 00:08:40,560 - We'll call for something at the station. - Yes, sir. 131 00:08:40,640 --> 00:08:43,270 GARHA POLICE STATION MUZAFFARPUR DISTRICT 132 00:08:43,350 --> 00:08:45,680 Sir, this is Deepa Devi, Kalyani's daughter. 133 00:08:47,020 --> 00:08:49,430 We've investigated her business thoroughly. 134 00:08:49,520 --> 00:08:51,520 Her recruitment agency is just a facade, 135 00:08:52,350 --> 00:08:55,060 serving as a front for sourcing cheap labor and sex trafficking. 136 00:08:55,140 --> 00:08:56,640 Sir, he's lying! 137 00:08:56,730 --> 00:08:58,680 I have nothing to do with the flesh trade! 138 00:08:58,770 --> 00:09:00,930 I run a lawful business, I pay taxes! 139 00:09:01,020 --> 00:09:02,770 I haven't done anything wrong, sir. 140 00:09:03,850 --> 00:09:04,930 When did we say that? 141 00:09:05,890 --> 00:09:08,980 We just want to know where Shabnam's daughter is. So, tell us. 142 00:09:09,850 --> 00:09:10,930 Shabnam who? 143 00:09:11,600 --> 00:09:13,100 I don't know any Shabnam. 144 00:09:17,140 --> 00:09:18,020 Deepa... 145 00:09:19,520 --> 00:09:20,930 we're from the Delhi Police. 146 00:09:24,350 --> 00:09:28,640 Your mother was killed because she had been in cahoots with a dangerous criminal. 147 00:09:29,770 --> 00:09:31,270 Tell us the truth... 148 00:09:33,060 --> 00:09:36,180 or else we may not be able to save you from them. 149 00:09:36,680 --> 00:09:37,640 Get it? 150 00:09:42,730 --> 00:09:43,810 I'm asking you again. 151 00:09:45,350 --> 00:09:46,810 Where is Shabnam's daughter? 152 00:09:49,230 --> 00:09:51,770 What a mess my mother's got me into! 153 00:09:51,850 --> 00:09:53,270 Tell us what we want to know 154 00:09:53,770 --> 00:09:55,560 and get yourself out of this mess. 155 00:09:57,600 --> 00:10:00,730 Sania was with me until some time ago. 156 00:10:02,100 --> 00:10:04,770 What do you mean by "some time ago"? Where is she now? 157 00:10:05,640 --> 00:10:07,640 I sold her off to a beggars' gang. 158 00:10:07,730 --> 00:10:09,350 - What? - The beggars' gang? 159 00:10:12,640 --> 00:10:15,270 The gang rents orphans 160 00:10:15,980 --> 00:10:18,060 to make them beg at railway stations. 161 00:10:18,140 --> 00:10:20,020 They would take Sania in the morning... 162 00:10:21,270 --> 00:10:24,600 and drop her off in the evening along with the day's collected commission. 163 00:10:26,270 --> 00:10:28,560 Madam, I figured I'd just sell Sania to them. 164 00:10:28,640 --> 00:10:31,270 Who wants to deal with that kind of stress every day? 165 00:10:32,930 --> 00:10:34,100 You sold her? 166 00:10:34,850 --> 00:10:37,640 You sold a four-year-old girl? 167 00:10:41,730 --> 00:10:43,100 Where is she now? 168 00:10:45,020 --> 00:10:46,560 Tell us. 169 00:10:46,640 --> 00:10:49,100 I'll ask you one more time. Where is she?! 170 00:10:51,310 --> 00:10:53,430 I hope the child is safe and sound. 171 00:10:54,270 --> 00:10:55,230 These gangs... 172 00:10:56,140 --> 00:10:58,020 enslave children and make them beg. 173 00:10:58,100 --> 00:11:00,680 They break their limbs and gouge out their eyes. 174 00:11:00,770 --> 00:11:02,890 Vimla ji, try to think positively. 175 00:11:05,930 --> 00:11:07,230 Have you seen this child? 176 00:11:07,310 --> 00:11:09,480 - Have you seen this child? - No, sir. 177 00:11:09,560 --> 00:11:12,060 - Have you seen this child around here? - No, madam. 178 00:11:12,140 --> 00:11:13,980 Bhaisahab, have you seen this child? 179 00:11:14,730 --> 00:11:17,680 She's being held by the beggars' gang that runs around here. 180 00:11:18,640 --> 00:11:19,730 I'm from the Delhi Police. 181 00:11:19,810 --> 00:11:21,180 Have you seen this child? 182 00:11:22,730 --> 00:11:25,350 - Have you seen this child? - What's the matter? 183 00:11:25,430 --> 00:11:26,390 Come with me. 184 00:11:28,180 --> 00:11:29,980 - Vimla! - Yes, sir! 185 00:11:37,100 --> 00:11:38,810 Madam, there's Sania! 186 00:11:41,640 --> 00:11:44,810 Hey, that's our child! We spent good money on her! Let her go-- 187 00:11:44,890 --> 00:11:45,770 Hey! 188 00:11:46,350 --> 00:11:48,520 This is a police case. Do you still want the child? 189 00:11:48,600 --> 00:11:50,310 - No, sahab. - Sit back down! 190 00:11:52,060 --> 00:11:53,890 We'll take you to your mother, dear. 191 00:11:55,310 --> 00:11:56,180 Don't be scared. 192 00:12:00,560 --> 00:12:01,480 Yes, Jairaj? 193 00:12:02,020 --> 00:12:02,930 We've found Sania. 194 00:12:03,770 --> 00:12:04,640 Is she okay? 195 00:12:05,270 --> 00:12:06,980 She's alright, just a little weak. 196 00:12:07,600 --> 00:12:09,020 She's with Vimla now. 197 00:12:09,100 --> 00:12:11,770 Oh, that's great. Great news. 198 00:12:12,310 --> 00:12:14,890 Finally, Shabnam will be reunited with her children. 199 00:12:15,390 --> 00:12:17,270 Both of you, very well done. 200 00:12:17,350 --> 00:12:18,480 Thank you, madam. 201 00:12:18,560 --> 00:12:19,640 Okay. Jai Hind. 202 00:12:23,270 --> 00:12:25,770 - Madam. - They found Sania. Jairaj just called. 203 00:12:26,270 --> 00:12:27,180 That's great news. 204 00:12:27,770 --> 00:12:30,390 Subhash and Sudhir have gone to look for Babbu. 205 00:12:31,810 --> 00:12:35,270 And madam, Mithul Khanna never returned to the hotel. 206 00:12:36,060 --> 00:12:38,980 He checked into the hotel, and then disappeared. 207 00:12:39,680 --> 00:12:41,310 He must have been tipped off. 208 00:12:43,810 --> 00:12:47,560 Anyway, let the Kolkata Police know he was last seen in Delhi. 209 00:12:51,230 --> 00:12:52,140 This woman... 210 00:12:52,640 --> 00:12:53,520 Meena. 211 00:12:54,520 --> 00:12:58,180 Her fainting was genuine, but once she regained consciousness... 212 00:12:59,350 --> 00:13:01,180 she gathered her wits immediately. 213 00:13:01,270 --> 00:13:03,350 She didn't look scared for even a minute. 214 00:13:04,680 --> 00:13:06,560 My instincts were totally thrown off. 215 00:13:08,480 --> 00:13:10,890 Why is she buying girls from Mithul Khanna? 216 00:13:13,180 --> 00:13:15,890 More importantly, who is she buying them for? 217 00:13:16,850 --> 00:13:19,100 Madam, since she's come face to face with you... 218 00:13:20,560 --> 00:13:23,140 I don't think she'll be operating from here anymore. 219 00:13:26,100 --> 00:13:26,980 Jai Hind, ma'am. 220 00:13:27,600 --> 00:13:29,100 - You called for me? - Yes. 221 00:13:29,850 --> 00:13:33,890 Share Meena and Vijay's photographs with the interstate police network. 222 00:13:33,980 --> 00:13:35,770 - Sure, ma'am. - And check if they're operating 223 00:13:35,850 --> 00:13:37,810 under different identities. 224 00:13:37,890 --> 00:13:38,770 Sure. 225 00:13:39,980 --> 00:13:40,850 Thank you. 226 00:14:13,390 --> 00:14:14,930 I like you. 227 00:14:25,310 --> 00:14:26,270 Tell me... 228 00:14:26,850 --> 00:14:31,060 which one of you thinks she's the most beautiful here? 229 00:14:35,770 --> 00:14:36,680 Not you. 230 00:14:39,640 --> 00:14:40,770 Not you either. 231 00:14:40,850 --> 00:14:42,270 Definitely not you. 232 00:14:44,520 --> 00:14:46,140 Oh, damn! 233 00:14:47,730 --> 00:14:49,890 Just look at that expression of sheer anger! 234 00:14:50,890 --> 00:14:52,890 Shooting daggers at me with that stare! 235 00:14:52,980 --> 00:14:54,060 Hey, Kusum! 236 00:14:55,180 --> 00:14:56,600 What's going on here? 237 00:14:58,640 --> 00:15:00,390 Dropping pearls of wisdom, are you? 238 00:15:01,270 --> 00:15:03,270 Go ahead, share your wisdom. 239 00:15:06,020 --> 00:15:06,930 Go on. 240 00:15:09,140 --> 00:15:10,390 Playing it shy, huh? 241 00:15:12,640 --> 00:15:13,520 Where's Sonam? 242 00:15:18,930 --> 00:15:21,310 Come here. Come to me. 243 00:15:27,890 --> 00:15:29,730 My darling princess. 244 00:15:33,230 --> 00:15:36,680 Someone wants to talk to you regarding a job. 245 00:15:37,520 --> 00:15:38,390 Who? 246 00:15:39,520 --> 00:15:41,350 You'll see. Come along. 247 00:15:42,980 --> 00:15:43,850 Vijay. 248 00:15:44,520 --> 00:15:46,770 Some refreshments for the girls. Come with me. 249 00:15:50,230 --> 00:15:51,100 Take that off. 250 00:15:52,180 --> 00:15:53,730 Good girl. 251 00:15:56,060 --> 00:15:59,810 My darling princess, isn't she swell? 252 00:16:00,390 --> 00:16:03,640 She makes four trips to the village well 253 00:16:04,270 --> 00:16:07,770 Open your mouth. Wider. Yes. 254 00:16:16,180 --> 00:16:17,140 Hello, John ji. 255 00:16:22,140 --> 00:16:23,140 Say hello! 256 00:16:24,230 --> 00:16:27,140 Hello, Sonam. My name is John. 257 00:16:27,680 --> 00:16:30,060 I heard you are a topper in your class. 258 00:16:30,930 --> 00:16:32,520 Which subject is your favorite? 259 00:16:34,730 --> 00:16:35,600 Math. 260 00:16:36,350 --> 00:16:38,230 And why do you like math? 261 00:16:39,890 --> 00:16:44,100 Solving math equations gives me a sense of self-accomplishment. 262 00:16:47,180 --> 00:16:48,730 You're so bright, Sonam. 263 00:16:50,270 --> 00:16:52,810 - She's bright. - I'm impressed. 264 00:16:53,770 --> 00:16:55,600 I want to see you with your hair up. 265 00:16:56,980 --> 00:16:58,100 Excuse me? 266 00:16:58,640 --> 00:16:59,600 Just hold it up. 267 00:17:15,930 --> 00:17:16,850 Nice. 268 00:17:19,480 --> 00:17:20,810 You're very pretty, Sonam. 269 00:17:24,430 --> 00:17:25,350 Say thank you! 270 00:17:26,730 --> 00:17:28,930 - Thank you. - Can't wait to meet you. 271 00:17:30,520 --> 00:17:31,560 Alright, John ji. 272 00:17:32,640 --> 00:17:33,520 Thank you. 273 00:17:36,060 --> 00:17:39,180 My darling girl! Good job! 274 00:17:42,600 --> 00:17:43,600 Go on. 275 00:17:57,270 --> 00:17:58,390 Meena. 276 00:17:58,480 --> 00:17:59,930 I spoke to Bhai Ji's guy. 277 00:18:00,680 --> 00:18:03,310 We need to get the money to one of his guys in Surat. 278 00:18:03,850 --> 00:18:06,230 They're counting on getting the full amount, so... 279 00:18:06,890 --> 00:18:10,390 They're not going to like it. Some gentle convincing could work. 280 00:18:10,480 --> 00:18:13,100 I'll be meeting them in Jahangirpura in a few hours, alright? 281 00:18:13,180 --> 00:18:14,180 No. 282 00:18:14,930 --> 00:18:16,140 We'll go there together. 283 00:18:19,600 --> 00:18:20,600 Fine. 284 00:18:22,350 --> 00:18:24,060 Keep your cool, alright? 285 00:18:24,930 --> 00:18:26,310 Obviously, darling. 286 00:18:28,430 --> 00:18:29,350 Hello. 287 00:18:30,640 --> 00:18:32,480 Okay. See you. 288 00:18:45,140 --> 00:18:46,060 That was seven. 289 00:18:47,180 --> 00:18:48,930 - Three, four... - Shall we ask someone? 290 00:18:50,060 --> 00:18:51,680 Let's ask these kids. 291 00:18:52,270 --> 00:18:53,850 Who's the other team's captain? 292 00:18:53,930 --> 00:18:55,430 Kids, hello. 293 00:18:56,140 --> 00:18:57,770 - Do you live here? - Yes, Uncle. 294 00:18:58,480 --> 00:18:59,480 Do you know him? 295 00:19:00,600 --> 00:19:02,730 That's Sammy, our new friend. 296 00:19:02,810 --> 00:19:04,680 - Where does Sammy live? - That house. 297 00:19:05,180 --> 00:19:06,310 - That one? - Yes. 298 00:19:06,810 --> 00:19:08,980 - You kids carry on. - Thank you. 299 00:19:09,890 --> 00:19:10,930 This house. 300 00:19:19,640 --> 00:19:20,770 Coming! 301 00:19:25,350 --> 00:19:26,770 - Yes? - Babbu? 302 00:19:28,180 --> 00:19:29,390 Yes, how may I help you? 303 00:19:29,930 --> 00:19:31,060 Delhi Police. 304 00:19:31,600 --> 00:19:32,980 Is Sameer home? 305 00:19:39,890 --> 00:19:40,770 Sameer. 306 00:19:42,100 --> 00:19:43,230 Don't be afraid, son. 307 00:19:44,560 --> 00:19:46,930 We'll take you to your mom very soon. 308 00:19:48,770 --> 00:19:50,600 I don't want to return to my mom. 309 00:19:51,100 --> 00:19:52,730 I want my Babbu Papa. 310 00:19:53,850 --> 00:19:54,730 Did... 311 00:19:56,060 --> 00:19:57,980 your Babbu Papa teach you to say that? 312 00:19:59,060 --> 00:20:01,480 Babbu Papa loves me a lot. 313 00:20:01,560 --> 00:20:03,430 He has plenty of money 314 00:20:03,520 --> 00:20:05,730 and always brings me delicious food. 315 00:20:06,850 --> 00:20:08,560 It's not that simple, son. 316 00:20:08,640 --> 00:20:10,730 Your mom has been quite worried about you. 317 00:20:11,480 --> 00:20:13,730 So why did she sell me in the first place? 318 00:20:13,810 --> 00:20:16,850 Who told you that your mom sold you? 319 00:20:17,930 --> 00:20:19,850 Mom didn't have any money. 320 00:20:20,480 --> 00:20:22,180 That's what Babbu Papa told me. 321 00:20:23,350 --> 00:20:27,980 If he hadn't bought me, we would have starved to death. 322 00:20:33,850 --> 00:20:34,770 Come along, child. 323 00:20:52,180 --> 00:20:53,810 Sir, I didn't do anything wrong. 324 00:20:54,770 --> 00:20:56,140 He's my darling boy. 325 00:20:57,930 --> 00:20:59,810 I've done so much for him, madam. 326 00:21:03,020 --> 00:21:04,020 Book him. 327 00:21:04,100 --> 00:21:06,060 Let me go. I didn't do anything. 328 00:21:06,140 --> 00:21:08,060 Madam! Madam! 329 00:21:19,730 --> 00:21:20,730 Mom! 330 00:21:28,020 --> 00:21:29,350 My babies! 331 00:21:30,600 --> 00:21:31,600 Sameer! 332 00:21:37,100 --> 00:21:38,930 Please forgive me, my children! 333 00:21:42,140 --> 00:21:43,310 My baby... 334 00:21:50,680 --> 00:21:52,390 - Are you okay? - I'm okay. 335 00:21:52,480 --> 00:21:54,230 - You're not hurt, are you? - I'm not. 336 00:21:55,140 --> 00:21:56,140 Sania... 337 00:21:58,350 --> 00:21:59,980 Please forgive me. 338 00:22:02,180 --> 00:22:03,230 Are you okay? 339 00:22:03,730 --> 00:22:05,100 Please forgive me. 340 00:22:25,560 --> 00:22:28,310 Meena madam, you are a renowned international celebrity. 341 00:22:29,180 --> 00:22:31,680 What brings you here to our humble town? 342 00:22:33,180 --> 00:22:34,100 Some work. 343 00:22:35,640 --> 00:22:36,520 I'm aware. 344 00:22:38,560 --> 00:22:40,390 I'm familiar with your line of work. 345 00:22:41,480 --> 00:22:43,560 For your information, 346 00:22:44,390 --> 00:22:48,270 people here usually don't take loans for businesses like that. 347 00:22:48,350 --> 00:22:50,890 All businesses require money, Bhimani bhai. 348 00:22:51,640 --> 00:22:52,520 And he speaks. 349 00:22:54,560 --> 00:22:56,730 You do know the police are after you, right? 350 00:22:57,430 --> 00:22:58,390 Are you aware? 351 00:22:59,600 --> 00:23:01,270 And that's stressing out Bhai Ji. 352 00:23:03,270 --> 00:23:06,810 The police are only doing their job, and we're doing ours. 353 00:23:09,180 --> 00:23:11,390 You should also do your job, Bhimani bhai. 354 00:23:12,230 --> 00:23:15,230 You can also tell Bhai Ji not to worry. 355 00:23:17,060 --> 00:23:18,980 After all, we did bring you the money. 356 00:23:21,090 --> 00:23:22,060 Is the full amount here? 357 00:23:22,140 --> 00:23:25,680 We're still counting, but it seems to be around 1.5 crore rupees. 358 00:23:27,310 --> 00:23:29,020 That's still 50 lakh rupees short! 359 00:23:32,350 --> 00:23:35,020 Loosen up a little, Bhimani. 360 00:23:36,100 --> 00:23:38,850 Bhai Ji will get the remaining amount in a few days. 361 00:23:39,390 --> 00:23:41,560 Bhai Ji said you would give me the full amount! 362 00:23:41,640 --> 00:23:42,520 Nope. 363 00:23:43,310 --> 00:23:44,430 That was not the deal. 364 00:23:45,520 --> 00:23:48,480 The deal wasn't supposed to involve the cops chasing you either. 365 00:23:48,560 --> 00:23:49,430 Look... 366 00:23:50,350 --> 00:23:52,390 settle the full payment... 367 00:23:53,310 --> 00:23:55,020 or we have ways to deal with it. 368 00:23:56,980 --> 00:23:59,430 I'm trying to be civil here, 369 00:23:59,520 --> 00:24:01,390 and you're just being a pissing jerk. 370 00:24:02,060 --> 00:24:04,730 What's your problem? Show some respect. 371 00:24:05,230 --> 00:24:06,230 Or what? 372 00:24:08,270 --> 00:24:09,310 What will you do? 373 00:24:11,430 --> 00:24:12,640 Hand over all the money! 374 00:24:12,730 --> 00:24:14,060 Bro, easy! 375 00:24:14,140 --> 00:24:17,850 Save it, sidekick! I'm not talking to you. 376 00:24:18,890 --> 00:24:21,020 I'm talking just to this pimp in front of me. 377 00:24:21,100 --> 00:24:23,430 Hey, jackass, enough of your shit! 378 00:24:24,270 --> 00:24:25,890 Now I will talk only to Bhai Ji. 379 00:24:26,560 --> 00:24:27,770 Sure. 380 00:24:27,850 --> 00:24:29,640 Go on, talk to Bhai Ji. 381 00:24:29,730 --> 00:24:31,140 Let's see what he says. 382 00:24:31,680 --> 00:24:33,390 What do I care! I just have to-- 383 00:24:47,520 --> 00:24:48,390 What the hell? 384 00:24:51,560 --> 00:24:55,100 When I was a child, my darling grandma would say... 385 00:24:58,020 --> 00:25:01,020 "Once there was an ass... 386 00:25:02,600 --> 00:25:04,180 who walked with a lot of sass. 387 00:25:07,100 --> 00:25:09,520 It was struck by a stick... 388 00:25:12,230 --> 00:25:14,520 and fell into a well, poor lass!" 389 00:25:35,850 --> 00:25:36,850 Let's go. 390 00:25:50,930 --> 00:25:53,140 Get the briefing meeting done in court. 391 00:25:53,230 --> 00:25:55,520 Inspector Rathi? ACP Neeti Singh. 392 00:25:56,270 --> 00:25:57,560 - Oh, yes. - Jai Hind. 393 00:25:57,640 --> 00:25:59,140 - Jai Hind, madam. - Jai Hind. 394 00:25:59,810 --> 00:26:01,140 Did you locate ASI Simran? 395 00:26:02,390 --> 00:26:03,560 She hasn't come in yet. 396 00:26:04,850 --> 00:26:07,520 She gave me a lead before disappearing. 397 00:26:08,770 --> 00:26:11,680 Show me the evidence from the case she was working on. 398 00:26:12,680 --> 00:26:14,140 What will that accomplish, madam? 399 00:26:14,230 --> 00:26:15,850 Please don't trouble yourself. 400 00:26:15,930 --> 00:26:17,730 She'll be here. Let's wait for her. 401 00:26:20,230 --> 00:26:21,810 Aren't you ashamed of yourself? 402 00:26:22,350 --> 00:26:24,350 An officer is missing from your station. 403 00:26:24,940 --> 00:26:27,180 An ACP has come all the way from Delhi to ask you about it, 404 00:26:27,270 --> 00:26:29,390 and you're still not taking this seriously? 405 00:26:30,060 --> 00:26:31,730 Do you want two more cups of tea? 406 00:26:34,060 --> 00:26:36,520 ASI Simran was investigating a criminal gang. 407 00:26:37,060 --> 00:26:38,430 If anything happens to her, 408 00:26:38,980 --> 00:26:40,430 you will be held responsible. 409 00:26:41,230 --> 00:26:43,770 - No... it's not like that, madam. - What is it then? 410 00:26:43,850 --> 00:26:47,350 Say the word, and we'll provide whatever help you need. 411 00:26:47,980 --> 00:26:50,640 Please come with me, ma'am. This way. 412 00:26:57,560 --> 00:27:00,390 Madam, all the case materials are on this desk. 413 00:27:06,180 --> 00:27:10,640 Make sure all case-related materials are on the desk for madam. 414 00:27:11,310 --> 00:27:13,060 - Okay? - Sure, sir. 415 00:27:43,890 --> 00:27:45,060 Look at this photo. 416 00:27:46,980 --> 00:27:49,230 Are solar panels common around here? 417 00:27:49,310 --> 00:27:50,270 No, madam. 418 00:27:51,730 --> 00:27:54,140 A couple of farmhouses in Sector 35 have them. 419 00:27:54,930 --> 00:27:57,060 There's no electricity there during the day, 420 00:27:57,140 --> 00:27:59,980 so the wealthy residents started installing solar panels. 421 00:28:02,890 --> 00:28:04,980 - Call Inspector Rathi. - Sure, ma'am. 422 00:28:16,100 --> 00:28:17,060 Meena, stop! 423 00:28:18,980 --> 00:28:19,850 Meena! 424 00:28:22,390 --> 00:28:23,560 What the hell was that? 425 00:28:25,100 --> 00:28:28,060 What else was I supposed to do? Did we have another option? 426 00:28:28,640 --> 00:28:31,430 They refused to let us leave until we paid the full amount. 427 00:28:31,520 --> 00:28:33,430 I was going to handle it myself. 428 00:28:33,520 --> 00:28:35,600 I saw how you were handling it. 429 00:28:35,680 --> 00:28:39,640 That dickhead kept hurling insults at me, and you just stood by and did nothing. 430 00:28:40,640 --> 00:28:42,140 And that's why you shot them?! 431 00:28:44,770 --> 00:28:46,600 Is this the way we settle things with Bhai Ji?! 432 00:28:46,680 --> 00:28:48,230 Don't raise your voice at me! 433 00:28:49,180 --> 00:28:51,060 This was meant to be only a stopover. 434 00:28:51,810 --> 00:28:53,680 We were meant to slip out quietly. 435 00:28:54,230 --> 00:28:56,560 But we're leaving three fucking corpses behind! 436 00:28:59,980 --> 00:29:02,560 Now watch the cops swarm us like flies on honey! 437 00:29:02,640 --> 00:29:05,020 Why, are you scared now? 438 00:29:05,100 --> 00:29:06,480 It's not about fear, Meena! 439 00:29:09,890 --> 00:29:11,480 You've gotten way too reckless. 440 00:29:12,390 --> 00:29:14,270 I can't work like this! 441 00:29:14,350 --> 00:29:16,350 They weren't some junkies off Delhi's streets. 442 00:29:16,430 --> 00:29:17,640 They were Bhai Ji's men. 443 00:29:18,770 --> 00:29:20,350 And I was forced to shoot them. 444 00:29:22,230 --> 00:29:23,980 I lost control. 445 00:29:24,060 --> 00:29:25,020 Sorry. 446 00:29:26,930 --> 00:29:29,810 Come on, don't force me to beg. 447 00:29:31,520 --> 00:29:32,640 Look. 448 00:29:32,730 --> 00:29:35,390 The cops are searching for us across Delhi and Rohtak. 449 00:29:37,430 --> 00:29:39,020 It's just a matter of 24 hours. 450 00:29:40,980 --> 00:29:43,100 Then everything will be back to normal. 451 00:29:44,810 --> 00:29:46,730 Everything will be back to normal. 452 00:29:49,640 --> 00:29:50,520 Normal? 453 00:30:04,520 --> 00:30:06,060 Ma'am. Sir. 454 00:30:07,850 --> 00:30:08,730 Ma'am... 455 00:30:09,270 --> 00:30:11,560 Meena and Vijay have been spotted in Surat. 456 00:30:11,640 --> 00:30:13,520 The Surat Police shared this footage. 457 00:30:15,520 --> 00:30:17,730 Making their exit after a triple homicide. 458 00:30:19,390 --> 00:30:21,270 - Are you serious?! - Yes, ma'am. 459 00:30:40,310 --> 00:30:42,930 - Jai Hind, sir. - Inspector Bhupendra, Delhi Police. 460 00:30:43,020 --> 00:30:45,180 Jai Hind, madam. Inspector Paresh Shah. 461 00:30:45,270 --> 00:30:46,230 This way. 462 00:30:51,810 --> 00:30:53,230 Satish, Ramesh. 463 00:31:26,350 --> 00:31:28,430 Madam, based on the photos sent by Ashutosh, 464 00:31:28,520 --> 00:31:31,100 many eyewitnesses identified Vijay and Meena. 465 00:31:32,100 --> 00:31:35,520 They got away in a black jeep, though no one caught the number plate. 466 00:31:38,920 --> 00:31:41,230 They must have been in such a rush to leave all this behind. 467 00:31:41,310 --> 00:31:42,890 This wasn't part of their plan. 468 00:31:43,390 --> 00:31:46,390 - Do they know you're looking for them? - Yes. 469 00:31:47,810 --> 00:31:49,930 Any CCTV footage from this area? 470 00:31:50,020 --> 00:31:52,600 Yes, my team is getting it from the local shops as we speak, 471 00:31:52,680 --> 00:31:54,180 but that will take some time. 472 00:31:54,270 --> 00:31:56,060 Time is what we don't have, Paresh. 473 00:31:56,140 --> 00:31:57,890 They won't be in Surat for much longer. 474 00:31:57,980 --> 00:31:59,140 We have to get them. 475 00:31:59,730 --> 00:32:02,520 I'll try my best, ma'am. I'll try to procure it as soon as possible. 476 00:32:02,600 --> 00:32:03,480 Thanks. 477 00:32:26,600 --> 00:32:27,980 That's the one. Let's go. 478 00:32:35,310 --> 00:32:37,390 Motherfuckers! Stop! 479 00:33:56,810 --> 00:33:57,850 Simran! 480 00:34:18,600 --> 00:34:19,810 Well, buddy? 481 00:34:20,930 --> 00:34:23,230 You kidnapped a police officer on duty. 482 00:34:23,850 --> 00:34:25,270 I could shoot you right now... 483 00:34:26,140 --> 00:34:27,310 and get a medal for it. 484 00:34:28,100 --> 00:34:29,100 Whose place is this? 485 00:34:32,230 --> 00:34:33,310 Whose place is this?! 486 00:34:33,390 --> 00:34:35,140 It's Badi Didi's farmhouse. 487 00:34:36,350 --> 00:34:38,310 Vijay bhai put me in charge of it. 488 00:34:39,350 --> 00:34:40,600 Where are they now? 489 00:34:42,060 --> 00:34:44,270 I don't know where they are, I swear, madam! 490 00:34:44,350 --> 00:34:47,020 I swear on my mother's life, I don't know, madam! 491 00:34:48,520 --> 00:34:49,600 Give me your phone. 492 00:34:55,270 --> 00:34:56,350 What's the passcode? 493 00:34:57,270 --> 00:34:59,060 4321. 494 00:35:07,770 --> 00:35:09,310 - Hello? - Ashutosh. 495 00:35:09,980 --> 00:35:10,930 Yes, ma'am. 496 00:35:11,020 --> 00:35:13,770 Will you be able to trace the number if I make a call from this phone? 497 00:35:13,840 --> 00:35:15,020 Yes, ma'am. One minute. 498 00:35:17,230 --> 00:35:19,270 Yeah, all set, ma'am. I'm ready. 499 00:35:19,350 --> 00:35:20,350 Thank you. 500 00:35:22,730 --> 00:35:23,680 Call Vijay. 501 00:35:26,140 --> 00:35:29,390 Madam, please don't make me do this, I'm begging you! 502 00:35:29,930 --> 00:35:32,810 If he finds out, he'll kill me! 503 00:35:33,890 --> 00:35:35,060 What is he saying? 504 00:35:35,140 --> 00:35:37,230 You should've understood by now. 505 00:35:37,310 --> 00:35:39,770 She's the only one standing between you and him. 506 00:35:39,850 --> 00:35:40,850 Call him. 507 00:35:41,810 --> 00:35:44,480 Act normal. Just pretend to give him an update. 508 00:35:44,560 --> 00:35:45,480 Call him. 509 00:35:48,390 --> 00:35:50,850 - Yes, tell me. - Greetings, Vijay bhai. 510 00:35:52,020 --> 00:35:53,520 Things are fine here. 511 00:35:54,730 --> 00:35:57,600 I just wanted to say that the job you gave me to do... 512 00:35:58,180 --> 00:35:59,810 I'll take care of it. 513 00:35:59,890 --> 00:36:02,060 Why are you calling to tell me that, fucker? 514 00:36:02,560 --> 00:36:03,730 No, I... 515 00:36:16,480 --> 00:36:17,730 Is someone with you? 516 00:36:31,600 --> 00:36:33,520 - Hello? - Ashutosh, did you trace it? 517 00:36:33,600 --> 00:36:34,980 Yes, ma'am. I'm sharing it. 518 00:36:35,520 --> 00:36:36,520 Thank you. 519 00:36:38,770 --> 00:36:39,890 Sweetheart! 520 00:36:39,980 --> 00:36:43,230 John Gupta wants 30 girls the day after tomorrow. 521 00:36:44,060 --> 00:36:45,770 Why is my sugar so damn high? 522 00:36:45,850 --> 00:36:46,770 Meena. 523 00:36:47,310 --> 00:36:49,230 The police have reached the farmhouse. 524 00:36:50,520 --> 00:36:52,230 And I think my call's been traced. 525 00:36:52,890 --> 00:36:54,430 We should leave right now. 526 00:36:54,520 --> 00:36:57,060 Damn it, they won't leave us alone. 527 00:36:57,810 --> 00:36:58,810 Now. 528 00:36:59,850 --> 00:37:02,230 You take the girls and leave right away. 529 00:37:02,310 --> 00:37:03,810 I'll send you the location. 530 00:37:03,890 --> 00:37:04,850 Go on. 531 00:37:07,480 --> 00:37:08,480 Hey. 532 00:37:09,140 --> 00:37:10,140 Load them all up. 533 00:37:10,230 --> 00:37:11,890 Kusum, they need to be loaded right now. 534 00:37:11,980 --> 00:37:14,600 - Hurry up. You've got five minutes. - Get up! 535 00:37:14,680 --> 00:37:16,100 - Kusum. - Up! 536 00:37:16,180 --> 00:37:17,140 Get up! 537 00:37:17,850 --> 00:37:18,940 - Form a line. - Come on. 538 00:37:19,440 --> 00:37:21,390 - Five minutes, everyone! Form a line. - Form a line. 539 00:37:21,480 --> 00:37:23,100 - Come on. - Hurry up! 540 00:37:24,020 --> 00:37:25,680 - In a line. - Come on! 541 00:37:26,930 --> 00:37:27,930 Go on! 542 00:37:31,310 --> 00:37:32,180 Kusum! 543 00:37:32,270 --> 00:37:35,230 - I'm coming in a bit. - What, you need an invitation? Get up! 544 00:37:50,180 --> 00:37:51,430 Yeah, Neeti? 545 00:37:51,520 --> 00:37:54,350 Madam, Ashutosh located Vijay by tracing his phone. 546 00:37:54,430 --> 00:37:56,100 He's near Palsana village. 547 00:37:56,180 --> 00:37:57,890 I'm sending you the coordinates now. 548 00:37:57,980 --> 00:37:59,810 That's a very good job, both of you! 549 00:38:00,350 --> 00:38:01,310 Jai Hind. 550 00:38:04,520 --> 00:38:06,140 Palsana. Vijay's location. 551 00:38:06,730 --> 00:38:08,270 That's not too far, ma'am. 552 00:38:08,350 --> 00:38:09,390 Let's go. 553 00:38:21,810 --> 00:38:22,680 Let's go. 554 00:38:31,640 --> 00:38:33,480 You've got henna drying on your feet? Move it! 555 00:38:33,560 --> 00:38:34,890 - Speed it up. - Hurry! 556 00:38:34,980 --> 00:38:36,930 - Come on. Didn't you just eat? - Vijay, come on. 557 00:38:37,020 --> 00:38:38,020 Hurry up. 558 00:38:39,890 --> 00:38:40,890 Let's go! 559 00:38:46,310 --> 00:38:48,350 Meena, police! 560 00:40:12,350 --> 00:40:13,350 Sir.